创译与文案作品展示
Luxury & Fashion
- Dior · Sino-French Press Release; DIOR AND GREECE website content
- Hermès · News Press, DP-Arceau-Heure-de-la-lune-Only-Watch, PERLEE FY20 Training
- LVMH · Beauty & skincare lines (incl. perfume)
- Gucci · Beauty & skincare lines (incl. perfume)
- Saint Laurent · YSL Beauty & skincare lines (incl. perfume)
- Lanvin · Beauty & skincare lines (incl. perfume)
- Balenciaga · Brand campaign materials
- COS · Collection translations
- RIMOWA · Graduation 2019 products
- Martin Margiela · Brand campaign materials
- Château Lafite Rothschild · Website copy & brand storytelling
- Moët & Chandon · Brand communications
- Kering · Group-level communications
- Hennessy · Luxury spirits content
- Franke Group · Global kitchen solutions — website copy & sales articles
- Moncler · GENIUS IS BORN CRAZY; YEAR OF THE DRAGON 2024; GRENOBLE FW24
- Jil Sander · FALL WINTER 2019 ADVERTISING CAMPAIGN
- BERLUTI · 2019 Winter Series Capitol Complex
- Lancel · Fall Winter 2019 Women
- Vogue · London Fashion show press releases
- London Magazine · Editorial and Fashion Module
- Reebok Classic · Interval 7.19 Launch press release
- Molteni Group · Furniture & interior — transcreation
- Designory · Creative transcreation
- Norwegian Seafood Council · Creative transcreation
Watchmaking & Jewelry
- Rolex · NOTE TO THE MEDIA Elysium; multiple watch releases
- Tudor · Collection translations
- Breitling · Collection translations
- Audemars Piguet · CLOSING RELEASE VENICE AP IKEDA; ART BASEL 2019
- Blancpain · The Blancpain Villeret Traditional Chinese Calendar
- Breguet · Collection translations
- Chopard · Collection translations
- Richard Mille · Collection translations
- Patek Philippe · Alarm Travel Time Ref 5520P; Calatrava Semainier Ref 5212A
- MB&F · Independent watchmaking translations
- Boucheron · High jewelry content
- Harry Winston · High jewelry content
- Jaeger-LeCoultre · Collection translations
- Certina · Ambassadors Texts
- DIOR JOAILLERIE · TIMELINE 2019
- Van Cleef & Arpels · PERLEE FY20 - Training
Tourism, Hospitality & Estates
- Hilton · Hilton Tokyo Series brochure; engaging hotel introductory content
- Cheval Collection · Social media copy & marketing content (WeChat, Xiaohongshu, Weibo)
- Universal Beijing Resort · NUO Resort Hotel & Grand Hotel tailored copy
- Tourism New Zealand · Hobbiton tour guide; Destination Marlborough; Hiking & whale watching
- Christchurch Airport · Airport communications
- Accor · Press release — Accor 520 Promotions
- Renaissance Hotels · NYC Global FAM Brand Welcome Note
- Capri by Fraser · Press releases
- Fraser Hospitality · Company profile
- Silver Fern Farms · 30,000 words — silverfernfarms.com
- Chatsworth · Estate social media transcreation
Sports & Outdoor
- Nike · Official website, SNKRS app, landing pages, newsletters, product descriptions
- ASICS · Brand Guardian & ongoing translation projects (2025)
- GORE-TEX · Technical & product content
- Oura Ring · Health tech product content
Technology & Engineering
- Uber · App & platform localization
- ASM · Semiconductor firm — website content & sales articles (SEO)